姉妹都市と友好都市

姉妹都市と友好都市の違いとは

姉妹都市と友好都市については現実的には違いはありません。

アメリカやイギリスなどの英語圏では「姉妹都市」という表現になりますが、日本や中国などの漢字圏では「姉」「妹」が上下関係を表すこともあり対等な表現である「友好都市」として表現している。

日本で最初の友好都市として成立したのは、九州の長崎市とアメリカ合衆国ミネソタ州セントポール市。

1955年にニューヨークの日本国連協会代表が、平和都市のシンボルとして原爆被災で傷ついた長崎市とセントポール市の提携を薦めた。

長崎市議会全員協議会でこれを承認し、その2日後セントポール市議会でも承認された。

このようにして日本最初の友好都市提携が行われたのであった。

その後も21世紀を迎えた今も、日本における友好都市・姉妹都市は増え続け、2005年度には1532の自治体が国際間の姉妹都市・友好都市関係を結んでいる。


姉妹都市NEWS

姉妹都市と友好都市って、いったいどのように違うんですか!?
姉妹都市という表現は、アメリカ英語の"sister city"に由来するもので、イギリス英語では"twin ... 近年では、「姉妹都市」という呼び方ではどちらが姉でどちらが妹か、 つまりどちらが上位にあるかという議論にもなりかねないことから、 ...
姉妹(友好)都市
神武天皇が日向の国を進発せられ、大和橿原(橿原市)において我が建国の創業を打ち樹てられたと伝えられる古い縁で、昭和40年10月、橿原市長をはじめとする代表者が宮崎市を訪問、姉妹都市提携を結びたい旨の申し入れがあった。 ...
姉妹都市
... ここにその歴史的関係を基盤として友好親善を更に深め 共に住みよいまちを建設するために歴史姉妹都市提携に関する協定を締結する ... 私たち各々の都市を今後国際的に姉妹都市として承認することを相互に宣言する。 ...

TOPPAGE  TOP 
RSS2.0